《战地》背后的配音故事——专访托马斯·丹科
玩家在游玩 EA 白金畅销作品《战地》时，往往会记住并享受各种武器和载具的声音；当然，来自清晰录音的出色人声也让游戏更加出彩。事实上，《战地》拥有数量庞大且各具特色的声音！ 随着近期为更高规格录音场次拨付了大笔预算，最新系列聘请了令人惊叹的演员。与歌唱或广播录音不同，使用传统的超昂贵麦克风及其他设备的时代正开始发生变化。 为了进一步了解这一点，我采访了托马斯·丹科。他是瑞典 Digital Illusions Creative Entertainment（简称 DICE）的配音制作人兼工程师。 托马斯非常慷慨地与我分享了自己多年使用各种设备以获得“最佳声音”的经验。
WW：你在 EA DICE 工作了多少年？在那里担任什么职务？之前在 DICE 担任过其他职务吗？
TD：我在 EA DICE 担任配音制作人已经五年了。最初我是音频助理，后来成为配音设计师，但第一周之后这些职称就变成了配音制作人。
WW：你接受过什么教育？又是如何进入游戏音频行业的？
TD： 我一生大部分时间都在从事音频工程，录制并制作音乐。20 世纪 80 年代中期，我也开始接触计算机音频。除了接受过古典钢琴的系统训练，并在专门的音乐班学习过之外，我基本上是自学成才。早期在 8 位计算机上摆弄音频，让我从演示场景逐渐走进了游戏制作，而且起步相当早。
WW：请介绍一下你的设备配置，包括麦克风前置放大器、DAW、插件以及任何你喜欢的工具。
TD：我有几套经过长期验证的配置，具体取决于工作内容。简要来说，会用到 API 3124+ 和 512 麦克风前置放大器。DAW：ProTools HD、Sound Devices 744T、Sony Soundforge 和 Vegas、Logic Pro。插件：Waves L2/L3 限幅器和 Phase Linear EQ、AudioEase Speakerphone。我也是 UAD 插件的忠实用户。用于管理音频的非音频类工具中，我最喜欢 Bulk Rename Utility；它是我的工作流程中不可或缺的一环。
WW：你也作曲、唱歌或演奏乐器吗？
TD：是的，我过去这些都做过，也经常发行专辑。直到我开始参与现代 AAA 级电子游戏的制作，因为这类项目通常非常耗时。希望未来能找到更多时间进行音乐创作和制作。
WW：你使用哪些 RØDE 麦克风？
TD：这些年来，我大多数都用过，也拥有过其中的大部分。我发现 NT1000 是一款用途广泛的麦克风，既适合人声，也适合鼓组上方拾音。NT5 用于原声吉他效果出色，而 NT3 可能是近距离拾取踩镲时保守得最好的秘密。不过，如今 K2 已经成为我工作中的首选麦克风。
WW：在配音录音方面，你尝试过多少款、哪些麦克风，最后才选定 RØDE K2？
TD：就是那些常见的选择，首先想到的有 Neumann（新款以及许多老款 U87、TLM）、Brauner、Audio Technica、Beyer Dynamic、Sennheiser、Shure 等。
WW：尽管 K2 需要电源供应，你是否认为它是一款非常稳定的麦克风？在最新一部《战地》的制作中，你每天大约工作多少小时，又录制了多少天？
TD：从我的整体使用记录来看，这是最少出故障的麦克风；在录音过程中，K2 麦克风完全没有出现过损坏。我认为，独立且稳压的电源供应实际上可以提高产品的稳定性。我通常每天进行两场三小时的录音，因为大多数演员坚持不了超过三小时；但我自己一天工作十到十一小时也并不罕见。在《战地 3》期间，我累计完成了约 500 小时的室内配音录音。
WW：K2 还用于过哪些其他作品？
TD：EA Sports NHL（每年推出多部作品）、《镜之边缘》和《战地：叛逆连队 2》等。
WW：你会继续尝试某些技术，还是已经确定沿用目前的做法？
TD：连续性和风险管理是我工作领域中两个非常重要的问题。我也坚信，在配音和动作捕捉录音过程中，音频工程师、录音设备和录音方式都应当完全隐形。它们绝不能影响导演指导和演员表演。因此，我逐渐倾向于采用几种精选的技术和设备配置，以最大程度地实现这一点。话虽如此，只要我认为有必要，我仍会在录音过程中尝试各种效果（例如给演员佩戴领夹式麦克风的防毒面具、喉头麦克风）。我们的音频赢得了包括 BAFTA 在内的许多奖项，所以为什么要改变一个成功的理念呢？
WW：你最喜欢参与哪个项目？为什么？
TD：《战地 3》，因为它让我走出舒适区，重新定义了电子游戏中的配音。大规模户外录音，抛开脚本让演员即兴发挥，录制的演员数量和表演变化也远超以往任何一款 FPS 作品。我很幸运，能够获得授权和预算来实现这一切。
WW：非常感谢你，托马斯！
TD：不客气，沃森。谈论设备和音频总是很有趣，尤其是和你这样的专业同行交流！ 我谨向托马斯·丹科致以诚挚谢意，感谢他慷慨付出的时间和精力。不必购买极其昂贵的麦克风也能获得出色声音，这个理念与我不谋而合。 优秀的技术和出色的麦克风前置放大器同样不可或缺。我个人拥有许多设备，可以说我的所有 RØDE 麦克风都是优秀的产品。 撰写本文期间，我突然很想再次玩《战地》。这一次，我一直在想并说：“哇，那个 K2 听起来真不错！”所以，读者朋友们：买下这款游戏，再玩一次，并为自己添置一支 RØDE 麦克风吧！
特别感谢 Watson Wu of Watson Wu Studios 撰写本文。
关于 Watson Wu： 自 2001 年以来，Watson Wu 一直从事多媒体声音业务，为电子游戏、电影和电视制作内容。他曾在迈阿密戴德学院和佛罗里达国际大学学习音乐教育、作曲、钢琴、声乐、指挥、音乐商业和音乐技术。Watson 对麦克风和设备的热爱使他参与了《变形金刚》、NCAA Football、《麦登橄榄球》、《极品飞车》、《红色管弦乐队 2》等电子游戏项目。他还参与制作了 Dodge Ram、Lexus 以及许多其他品牌的广告。