El RØDECaster Duo es una herramienta de producción de audio increíblemente versátil, con una gran cantidad de características poderosas para mejorar los flujos de trabajo en podcasting, transmisión en vivo y producción musical. Esto incluye dos interfaces USB con tres dispositivos de audio USB disponibles, y una serie de opciones configurables para mix-minus, submezclas y grabación multipista.
Aunque estas características ofrecen mucha flexibilidad, son bastante únicas. En esta guía, explicaremos cómo funcionan el mezclador RØDECaster Duo y la arquitectura USB, las diferentes características y usos de cada interfaz USB, cómo funciona la grabación multipista, la ruta de audio para llamadas remotas, submezclas, mix-minus, y más.
The RØDECaster Duo is a powerful audio console for mixing multiple audio sources with complete control over levels, processing, and more. There are seven audio inputs in total: two XLR/TRS connections for connecting microphones, instrument and other devices, Bluetooth for connecting smartphones and other devices wirelessly, SMART pads for triggering audio, and three USB audio input devices. Each of these inputs will send audio to the fader it is assigned to on the RØDECaster Duo mixer, allowing you to control each audio source individually to create the perfect mix for your content.
The RØDECaster Duo also features a number of different audio outputs, including the headphone and speaker outputs, and the USB audio interfaces. However, it’s important to note that, by default, the main audio mix (meaning all of your audio inputs blended together) is sent to all of these audio outputs. This means that what you hear in your headphones, on speakers, and what is sent to each of the USB audio interfaces will be exactly the same.
You can, however, customise how the different audio inputs are routed to each of the eight possible outputs, including the USB outputs, as well as adjust the individual input levels and mutes for each using sub-mixes. You can learn more about sub-mixes on the Setting Up Channels and Outputs page, but we’ll cover the USB channels specifically below.
El RØDECaster Duo tiene dos interfaces USB, etiquetadas como 1 y 2. Aunque ambas ofrecen conectividad de audio, tienen funciones ligeramente diferentes de la siguiente manera:
| USB 1 | USB 2 | |
|---|---|---|
| Dispositivo(s) de Audio USB | Principal RØDECaster Duo Chat RØDECaster Duo | Secundario RØDECaster Duo |
| Transferencia de Datos desde Tarjeta microSD | Sí | No |
| Conectividad iOS (con cable RØDE SC15 o SC19) | No | Sí |
| Conectividad Android | Sí | Sí |
| Salida Multitrack | Sí (solo dispositivo principal) | No |
| Mix-minus | Sí | Sí |
| Enrutamiento Personalizado | Sí | Sí |
| Conectividad Central RØDE | Sí | No |
| Conectar dispositivo de almacenamiento USB | Sí | Sí |
Comprender las capacidades de cada interfaz puede ayudar a determinar la mejor configuración para ti. En general, USB 1 debe estar conectado a tu computadora principal. USB 2 puede luego conectarse a un dispositivo secundario (como un teléfono inteligente, otra computadora o la misma computadora).
En una configuración de doble PC, puedes usar el puerto USB adecuado para el rol de cada computadora en tu configuración, dependiendo de cuál computadora ejecuta tu transmisión, cuál maneja tu chat y cuál ejecuta tu contenido o juego.
Si estás utilizando el RØDECaster Duo con una sola computadora, conectar simultáneamente las interfaces USB 1 y USB 2 te dará acceso a todas las funciones mencionadas sin necesidad de desconectar y reconectar mientras creas contenido.
La salida principal del RØDECaster Duo es el dispositivo llamado ‘RØDECaster Duo Principal’. Para acceder a este dispositivo en tu computadora, conecta tu computadora al puerto USB 1 en la parte trasera del RØDECaster Duo.
Entonces deberías ver un dispositivo de audio etiquetado como ‘RØDECaster Duo Principal’ aparecer en la lista de dispositivos de audio disponibles.
También verás aparecer ‘RØDECaster Duo Chat’, ya que esto también está disponible a través del puerto USB 1 (consulta a continuación para obtener más información sobre cómo usar USB Chat).
Si usas una Mac computadora, a veces la lista de dispositivos que puedes ver al hacer clic en el icono del altavoz en la Barra de Menú no se actualiza de inmediato cuando se conectan nuevos dispositivos. Si has conectado tu RØDECaster Duo pero no puedes seleccionarlo desde la Barra de Menú, ve a tus Preferencias de Audio, donde se enumerarán todos los dispositivos disponibles.
If you set ‘RØDECaster Duo Main’ as the default audio device for your computer, audio from your computer will be sent to the RØDECaster Duo via the USB 1 audio input, which you can allocate to any fader you choose.
Your entire audio mix (unless otherwise specified using custom routing; see below) will also be sent from the RØDECaster Duo to your computer via the same audio interface and will be available on any software that you are using – for example, a digital audio workstation (DAW), streaming software, or a communications app.
By default, ‘RØDECaster Duo Main’ is a stereo USB output, but it can be set to multitrack by going to settings > ‘Outputs’ > ‘Multitrack’ > ‘USB’ and deselecting ‘Off’. When in multitrack mode, you will be able to record each track you have set up on your RØDECaster Duo individually in recording software such as a DAW.
There are 16 different audio channels available on the ‘RØDECaster Duo Main Multitrack’ audio device, which are organised as follows.
When Multitrack mode is off, the ‘RØDECaster Duo Main’ audio device will appear as ‘RØDECaster Duo Main Stereo’; when it is on, it will appear as ‘RØDECaster Duo Main Multitrack’ (Mac) or just ‘RØDECaster Duo Main’ (Windows).
1Mix L
2Mix R
3XLR/TRS/Wireless 1
4XLR/TRS Wireless 2
5Bluetooth L
6Bluetooth R
7SMART Pads L
8SMART Pads R
9USB Main L
10USB Main R
11USB Chat L
12USB Chat R
13USB Secondary L
14USB Secondary R
15Headset Microphone
Si estás utilizando un software o una aplicación que no te permite seleccionar qué canal(es) deseas usar, te recomendamos desactivar el modo multicanal. Esto se debe a que algunos software (como Ecamm Live) mezclan automáticamente los 16 canales si detectan un dispositivo de audio multicanal, lo que puede causar resultados inesperados al silenciar, desvanecer o usar efectos de voz.
También recomendamos desactivar el modo multicanal cuando uses una plataforma de transmisión basada en navegador (como restream.io) en un Windows PC, ya que la plataforma de transmisión puede no aceptar ‘RØDECaster Duo Main Multitrack’ como fuente de audio. Esta es una limitación del software basado en navegador debido a que los dispositivos de audio multicanal no son reconocidos adecuadamente.
Consulta la sección de Grabación y Exportación de Audio para obtener más información sobre cómo configurar la grabación multicanal.
Si estás utilizando una plataforma de transmisión basada en navegador (como restream.io) en un PC con Windows, la plataforma de transmisión no aceptará ‘RØDECaster Duo Main’ como fuente de audio. Esta es una limitación del software basado en navegador debido a que los dispositivos de audio multicanal no son reconocidos adecuadamente. Si estás usando una plataforma de transmisión en línea, conecta tu RØDECaster Duo a tu computadora usando el puerto USB 2 en lugar del USB 1 y utiliza el dispositivo de audio ‘RØDECaster Duo Secondary’ como tu dispositivo de entrada y salida (ver más información a continuación).
Al usar USB 1 para conectar el RØDECaster Duo a una computadora, otro dispositivo de audio llamado ‘RØDECaster Duo Chat’ estará disponible junto con el dispositivo ‘RØDECaster Duo Main’ descrito anteriormente.
Este es un dispositivo de audio completamente independiente que se puede asignar a su propio fader en el mezclador del RØDECaster Duo y está optimizado para ser usado con aplicaciones de comunicación como Skype y Discord. Para configurarlo, simplemente selecciona ‘RØDECaster Duo Chat’ como dispositivo de entrada (micrófono) y salida (altavoz) en las preferencias de audio de tu aplicación de comunicación y asigna ‘USB 1 Chat’ a un fader en el RØDECaster Duo.
El RØDECaster Duo tiene un dispositivo de audio USB adicional llamado ‘RØDECaster Duo Secundario’. Se accede a él usando el puerto USB 2 en la parte trasera del RØDECaster Duo. Puedes usar USB 1 y USB 2 con dos computadoras diferentes o conectarlos ambos a una sola computadora simultáneamente (solo necesitarás un cable adicional y un puerto USB extra en tu computadora).
Si te estás quedando sin puertos USB en tu computadora, puedes usar un concentrador USB. Recomendamos utilizar un concentrador USB3.0 de alta calidad para obtener los mejores resultados.
‘RØDECaster Duo Secondary’ es útil en una variedad de aplicaciones. Por ejemplo, si estás utilizando ‘RØDECaster Duo Chat’ para tu aplicación de comunicaciones, puedes dirigir audio adicional desde una aplicación como Spotify a ‘RØDECaster Duo Secondary’ (simplemente selecciona ‘RØDECaster Duo Secondary’ como el dispositivo de salida en la configuración de la aplicación), que luego se enviará al fader al que está asignado USB 2.
Recuerda, si estás utilizando el dispositivo ‘RØDECaster Duo Secondary’ para conectarte a una aplicación de comunicaciones, tu interlocutor escuchará la mezcla de salida principal, incluyendo cualquier fuente de audio conectada a los dispositivos ‘RØDECaster Duo Main’ y ‘RØDECaster Duo Chat’ a través del puerto USB 1, a menos que crees una mezcla de salida personalizada (ver más abajo).
También es importante notar que el dispositivo de salida ‘RØDECaster Duo Secondary’ no es una salida multicanal; solo la mezcla de salida completa se enviará a tu computadora. El puerto USB 2 también debe usarse para conectar teléfonos inteligentes y tabletas al RØDECaster Duo ya que está certificado por MFi, lo que significa que interactuará sin problemas con dispositivos iOS (necesitarás conectar dispositivos iOS con un Cable Accesorio Lightning como el SC19; un cable de carga estándar no funcionará), y tiene mix-minus disponible, lo cual es importante al realizar llamadas.
Puede conectar un micrófono RØDE USB al puerto USB 2 del RØDECaster Duo utilizando un cable USB-C-a-C, lo que permite una entrada de micrófono adicional.
Una vez conectado, simplemente asigne el canal USB 2 a un fader y trátelo como si fuera cualquier otro canal de entrada de micrófono. Puede controlar el procesamiento interno del micrófono USB en la pantalla de configuración del canal, aunque el procesamiento y los efectos del canal del RØDECaster no se aplicarán. En el caso del PodMic USB, NT-USB Mini, XCM-50 y XDM-100, puede silenciar o activar el canal USB 2 presionando el botón físico en el micrófono.
Los dispositivos compatibles incluyen:
In order to achieve zero-latency monitoring with the USB microphone, you will need to connect headphones directly to the microphone. You can then adjust headphone monitoring levels with the microphone's on-board controls.
If you are using a USB channel for making a remote call via either a mobile device or a communications app on a computer, we recommend activating mix-minus on that channel. This is a handy feature that means that the communications app will receive all of the audio that is coming into the RØDECaster Duo except its own. This prevents echo on your calls, as your caller will hear everything but their own voice being piped back to them, which is very distracting (especially as it will be somewhat delayed).
To activate this, either go to the channel set-up screen for the USB channel you want to configure and tap ‘Routing’ > ‘Mix-minus’, or go to settings then ‘Outputs’ > ‘Routing’ > ‘Mix-minus’.
Mix-minus is activated by default on USB Chat and USB 2.
Como se mencionó, por defecto, la mezcla principal de audio se enviará a todas las salidas de USB en el RØDECaster Duo (con mix-minus aplicado para USB Chat y USB 2). Sin embargo, esto puede ser problemático en escenarios de grabación o transmisión donde no deseas que una entrada de audio particular se envíe a una de las salidas de USB, o deseas enviarla a un nivel de volumen diferente. Por ejemplo, si no quieres que los sonidos de tu juego que se envían a USB 1 se escuchen en tu aplicación de chat en USB 2, o simplemente quieres que se escuchen a un volumen más bajo. Para resolver esto, puedes configurar una submezcla personalizada para USB 1, USB Chat y USB 2, dándote control total sobre qué entradas de audio se envían a cada salida de USB y a qué niveles.
Para acceder a esto, ve a la pantalla de configuración del canal para el canal USB que deseas configurar y toca ‘Enrutamiento’ > ‘Personalizado’, o ve a configuración luego ‘Salidas’ > ‘Enrutamiento’ > ‘Personalizado’. Desde la pantalla de configuración de enrutamiento personalizado, puedes ajustar niveles, silencios y enlaces para cada pista de entrada. Para más detalles sobre esta función, lee la sección Configuración de Canales y Salidas de la guía del usuario.
